Nhằm đáp ứng nhu cầu về học tập và nghiên cứu tài liệu bằng tiếng Pháp của bạn đọc Thủ đô, ngày 12-10, tại Hà Nội, Thư viện Quốc gia Việt Nam và Tổ chức quốc tế Pháp ngữ (OIF) khai trương Không gian sách tiếng Pháp. Việt Nam là nước thứ 5 triển khai dự án này sau Arménie, Ghana, Guinée, Seychelles.

Tới dự lễ khai trương có: Phó Cục trưởng Cục Hợp tác quốc tế (Bộ VHTTDL) Trần Hải Vân; Phó Trưởng ban thường trực Ban Thông tin đối ngoại, Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam Nguyễn Trung Dũng; Quyền Trưởng Đại diện Tổ chức Quốc tế Pháp ngữ khu vực châu Á - Thái Bình Dương Trần Mai Yến; Đại sứ Canada tại Việt Nam Shawn Steil - Chủ tịch GADIF (Nhóm các Đại sứ quán, Phái đoàn và tổ chức Pháp ngữ tại Hà Nội); đại diện các thư viện, các đơn vị, ban, ngành liên quan, cơ quan báo chí trong nước và các học sinh, sinh viên trên địa bàn Thủ đô Hà Nội.

Các đại biểu cắt băng khai trương Không gian sách tiếng Pháp - Ảnh Tuyết Dung

Dự án Không gian sách tiếng Pháp tại các thư viện Việt Nam đã được Thư viện Quốc gia Việt Nam và OIF ký kết thỏa thuận hợp tác vào ngày 24-11-2020. Đây là một phần trong các chương trình hỗ trợ xây dựng, phổ biến kiến thức bằng tiếng Pháp và thuộc chương trình hỗ trợ tiếp cận kiến thức, nội dung văn hóa do OIF triển khai trên toàn thế giới. Thư viện Quốc gia Việt Nam là đối tác của OIF để tiếp nhận và quản lý chương trình tài trợ sách tại Việt Nam, các không gian tích hợp tại Thư viện Quốc gia Việt Nam và 8 thư viện công cộng của Việt Nam sẽ được thiết lập nhằm tăng cường kho tài liệu ngoại văn ở các thư viện thụ hưởng, cho phép bạn đọc tiếp cận một số lượng lớn các tác phẩm bằng tiếng Pháp của nhiều quốc gia có sử dụng tiếng Pháp.

Các đại biểu tham quan khu trưng bày không gian sách tiếng Pháp - Ảnh Tuyết Dung

Không gian sách tiếng Pháp tại Thư viện Quốc gia Việt Nam được xây dựng qua sự hỗ trợ của OIF với vốn tài liệu ban đầu bao gồm hơn 600 cuốn sách bằng tiếng Pháp, khoảng 50% sách thuộc các lĩnh vực khoa học xã hội, kinh tế, giáo dục, ngôn ngữ, khoa học chính xác, khoa học ứng dụng, y tế, nông nghiệp, nghệ thuật, thể thao, văn học và các sách tra cứu; 50% còn lại là sách dành cho thanh thiếu nhi. Trong đó phải kể đến những sách có giá trị như: La Théo des fleuves của tác giả Jean-Marc Turine, đạt giải thưởng 5 châu lục của Tổ chức Quốc tế Pháp ngữ (bản tiếng Việt có tên gọi Người đàn bà Di gan đã xuất bản tại Việt Nam), hay những bộ truyện tranh được nhiều thế hệ trẻ em yêu thích: Les Schtroumpfs, Spirou et Fantasio, Une aventure d'Astérix…

OIF đã hỗ trợ vốn tài liệu ban đầu gồm gần 6.000 cuốn sách bằng tiếng Pháp được gia cố bìa cẩn thận cho Thư viện Quốc gia Việt Nam và 8 thư viện công cộng ở Việt Nam. Sau sự kiện này tại Hà Nội, Thư viện Quốc gia Việt Nam phối hợp với OIF sẽ triển khai các hoạt động khai trương Không gian sách tiếng Pháp và quảng bá, phát huy tác dụng của nguồn sách tài trợ tại 8 tỉnh/thành phố: Hải Phòng, Quảng Ninh, Nghệ An, Khánh Hòa, Lâm Đồng, Cần Thơ, Bến Tre và Bình Dương. Thông qua hệ thống thư viện tỉnh/thành phố ở các địa phương này, không gian sách tiếng Pháp sẽ mang đến cơ hội tiếp cận với các nền văn hóa, đất nước, con người của cộng đồng Pháp ngữ trên thế giới thông qua những bộ sưu tập sách chọn lọc.

Giám đốc Thư viện Quốc gia Việt Nam Kiều Thúy Nga phát biểu tại buổi lễ - Ảnh Tuyết Dung

Phát biểu tại buổi lễ, bà Kiều Thúy Nga, Giám đốc Thư viện Quốc gia Việt Nam khẳng định: Không gian sách tiếng Pháp tại Thư viện Quốc gia Việt Nam cũng như 8 thư viện tỉnh/thành phố là nhịp cầu hữu ích cung cấp thông tin, tri thức cho người dân Việt Nam ở mọi lứa tuổi những hiểu biết tương đối đầy đủ về mọi lĩnh vực văn hóa, xã hội, khoa học kỹ thuật của các nước thành viên khác trong cộng đồng Pháp ngữ; thông qua ngôn ngữ chung là tiếng Pháp, giúp tăng cường tình đoàn kết, hữu nghị trong Tổ chức Quốc tế Pháp ngữ.

Quyền Trưởng Đại diện Tổ chức quốc tế Pháp ngữ khu vực châu Á - Thái Bình Dương Trần Thị Mai Yến phát biểu tại buổi lễ - Ảnh Tuyết Dung

Tại buổi lễ, bà Trần Thị Mai Yến, Quyền Trưởng Đại diện Tổ chức quốc tế Pháp ngữ khu vực châu Á - Thái Bình Dương tin rằng: Các Không gian sách tiếng Pháp tại Thư viện Quốc gia Việt Nam cũng như 8 thư viện công cộng Việt Nam sẽ góp phần phổ biến tiếng Pháp và Pháp ngữ tại Việt Nam, vì lợi ích của người dân, người học tiếng Pháp, giáo viên tiếng Pháp, người yêu mến tiếng Pháp và bất kỳ ai muốn mở rộng chân trời của họ. Với gần 6.000 tác phẩm của các tác giả đến từ nhiều quốc gia nói tiếng Pháp và có chất lượng văn học cao, Không gian sách tiếng Pháp sẽ góp phần làm phong phú các bộ sách đã có của các thư viện Việt Nam.

Khu vực trải nghiệm sách tiếng Pháp - Ảnh Phương Lan

HỒNG VÂN